Normas de formatos de papel: ISO 216, DIN 476 y otras
Las series A y B están definidas a nivel internacional en la ISO 216, que Europa adoptó como EN ISO 216 (UNE-EN ISO 216 en España, DIN EN ISO 216 en Alemania). La serie C para sobres ya solo la recoge la norma nacional alemana DIN 476-2. Los pliegos sin cortar, como el SRA3, están en la ISO 217.
Contenido de esta página
¿Qué regula cada norma?
| Norma | Contenido | Estado |
|---|---|---|
| ISO 216 (UNE-EN ISO 216, DIN EN ISO 216) | series A y B (formatos finales), tolerancias | ISO 216:2007 |
| DIN 476-2 | serie C | edición 2008-02 |
| DIN 476 | la norma original con las series A, B, C y D | 1922, sustituida por las normas actuales |
| ISO 217 | formatos brutos RA y SRA | vigente |
| ISO 269 | serie C para sobres (internacional) | anulada en 2009 sin sustituta |
| DIN 678 | sobres, formatos como DL, C6/5 o E4 | vigente |
| DIN 680 | sobres con ventana, formatos y posición de las ventanas | edición 2008-02 |
| DIN 5008 | reglas alemanas de escritura y maquetación de documentos, cartas comerciales | edición 2020-03 |
| DIN 824 | plegado de planos técnicos al formato de archivo A4 | vigente |
| DIN 6730 | papel y cartón, terminología | vigente |
| ISO 536 | determinación del gramaje | vigente |
| ISO/IEC 7810 | tarjetas de identificación ID-1 (tarjeta de crédito), ID-2, ID-3 (pasaporte) | vigente |
| ISO 3394 | dimensiones de embalajes basadas en el módulo de 600 × 400 mm | vigente |
| ISO 6780, EN 13698-1 | dimensiones de palés, europalé | vigente |
| ISO 15930 (PDF/X) | formatos PDF para impresión, por ejemplo PDF/X-4 | vigente |
| ISO 12647-2 | norma de proceso para la impresión offset, base de los perfiles de color | vigente |
| JIS P 0138 | formatos de papel japoneses, la serie B JIS | vigente |
| ANSI/ASME Y14.1 | formatos de planos de EE. UU., de ANSI A a E | vigente |
«Vigente» significa que, hasta donde sabemos, la norma no se ha anulado. La fecha exacta de edición cambia con cada revisión. Lo que vale siempre es la versión actual publicada por el organismo de normalización correspondiente.
Cómo encajan ISO, EN, UNE y DIN
Las normas ISO son internacionales. Cuando el Comité Europeo de Normalización (CEN) adopta una norma ISO, esta pasa a ser una norma EN ISO. Después, cada país europeo la publica con su propio prefijo nacional: UNE-EN ISO en España, DIN EN ISO en Alemania, BS EN ISO en el Reino Unido, NF EN ISO en Francia. Por eso el nombre completo de la norma del A4 en España es UNE-EN ISO 216. El contenido es idéntico al de la ISO 216.
Las normas puramente nacionales, como la DIN 476-2 o la DIN 5008, solo se aplican en su país. En el caso de la serie C esto resulta curioso: desde que se anuló la ISO 269 en 2009 no existe ninguna norma internacional para ella, aunque los sobres C se usan en todo el mundo.
Qué establece realmente la ISO 216
- Los formatos A0 a A10 y B0 a B10 en milímetros enteros
- La proporción de 1 a √2
- El A0 con una superficie de un metro cuadrado y el B0 con un lado corto de un metro
- Las tolerancias: ±1,5 mm hasta 150 mm, ±2 mm hasta 600 mm y ±3 mm por encima
- Los formatos especiales 2A0 y 4A0, que se mencionan en el texto
Dónde conseguir las normas
Las normas están protegidas por derechos de autor y hay que comprarlas. La ISO vende sus normas directamente, UNE vende las ediciones españolas y DIN Media (antes Beuth Verlag) las alemanas. Muchas bibliotecas universitarias y públicas dan acceso a bases de datos de normas. Para la mayoría de las dudas prácticas, las cifras de esta web te bastan. Si tienes que ceñirte a la letra, por ejemplo en una licitación, remítete a la norma original.
Preguntas frecuentes
¿Qué norma define el A4?
La ISO 216, adoptada en España como UNE-EN ISO 216 y en Alemania como DIN EN ISO 216.
¿Sigue existiendo la DIN 476?
La DIN 476 original de 1922 fue sustituida por la DIN EN ISO 216. Solo sigue en vigor la parte 2, con la serie C, como DIN 476-2.
¿Qué norma regula los sobres?
En Alemania, la DIN 678 para los formatos de sobre y la DIN 680 para las ventanas. La serie C en sí está en la DIN 476-2.
¿Sigue vigente la ISO 269?
No. La ISO 269 se anuló en 2009 sin sustituta.