Formatos de papel internacionales: JIS B, Canadá y más
Casi todos los países del mundo usan los formatos ISO: A4, A5 y el resto. Las excepciones son Estados Unidos y Canadá, con el Letter y el Legal. Japón usa la serie A de la ISO, pero tiene su propia serie B: el JIS B5 mide 182 × 257 mm y no 176 × 250 mm.
Contenido de esta página
Japón: la serie JIS B
La norma industrial japonesa (JIS) adopta la serie A tal cual, pero construye su serie B de otra manera. En lugar de la media geométrica de dos formatos A, cada formato JIS B tiene exactamente 1,5 veces la superficie del formato A con el mismo número. Por eso los JIS B son algo más grandes que los B de la ISO.
| Número | JIS B | ISO B |
|---|---|---|
| B0 | 1030 × 1456 mm | 1000 × 1414 mm |
| B1 | 728 × 1030 mm | 707 × 1000 mm |
| B2 | 515 × 728 mm | 500 × 707 mm |
| B3 | 364 × 515 mm | 353 × 500 mm |
| B4 | 257 × 364 mm | 250 × 353 mm |
| B5 | 182 × 257 mm | 176 × 250 mm |
| B6 | 128 × 182 mm | 125 × 176 mm |
| B7 | 91 × 128 mm | 88 × 125 mm |
| B8 | 64 × 91 mm | 62 × 88 mm |
| B9 | 45 × 64 mm | 44 × 62 mm |
| B10 | 32 × 45 mm | 31 × 44 mm |
En Japón, los cuadernos B5 y las copias en B4 son tan normales como el A4. Por eso las impresoras de marcas japonesas ofrecen tanto el JIS B5 como el ISO B5, a veces con el mismo nombre. Si una impresión en B5 no encaja, mira las medidas exactas en el menú de la impresora.
Canadá: los formatos P
Canadá introdujo en 1976 una serie propia, los formatos P de la norma CAN 2-9.60M. Eran los formatos americanos redondeados a los 5 mm más cercanos. El P4, de 215 × 280 mm, era casi exactamente un Letter. Nunca llegaron a usarse de verdad en el día a día, y la norma se retiró en 2012. Hoy Canadá trabaja con Letter y Legal.
| Formato | mm | Equivale más o menos a |
|---|---|---|
| P1 | 560 × 860 | ANSI D |
| P2 | 430 × 560 | ANSI C |
| P3 | 280 × 430 | Tabloid |
| P4 | 215 × 280 | Letter |
| P5 | 140 × 215 | Half Letter |
| P6 | 107 × 140 | Quarter Letter |
Quién usa cada sistema
En 1977, 88 de 148 países ya habían adoptado el A4 como tamaño estándar de carta. Hoy lo usan prácticamente todos salvo Estados Unidos y Canadá. En partes de Latinoamérica y en Filipinas, el Letter sigue muy extendido en la vida diaria pese a las normas ISO oficiales. Si imprimes para esos países o envías algo allí, merece la pena preguntar.
Otros países, otros nombres
Incluso dentro del mundo ISO hay denominaciones locales. En China, los libros y cuadernos se miden a menudo con nombres tradicionales como 16K o 32K, junto a los formatos ISO. Se refieren a divisiones de un pliego bruto grande, y las medidas exactas cambian según el pliego. Para el intercambio internacional apenas importan, pero explican por qué algunos controladores de impresora ofrecen una lista de formatos tan larga.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto mide un JIS B5?
182 × 257 mm, más que el ISO B5, de 176 × 250 mm.
¿Qué países no usan el A4?
Estados Unidos y Canadá. El Letter también es habitual en partes de Latinoamérica y en Filipinas.
¿Tiene Canadá formatos de papel propios?
Tuvo los formatos P (el P4, de 215 × 280 mm, equivalía al Letter). La norma se retiró en 2012.